オフショア開発ではコストや工数に注目が集まり、UI/UXの重要性が後回しにされるケースが多くあります。
その結果、次のような課題が発生します。

• 機能は実装されているが、ユーザーが迷う画面構成
• 国内の利用者が想定した動線と、海外側のデザイン思想が噛み合わない
• ガイドラインが共有されておらず、画面ごとにバラバラの印象になる

日本企業の「使いやすさの基準」は非常に高く、海外チームの標準だけでは満たせないことも少なくありません。
このギャップを埋めるためには、UI/UXを“開発の後ろに置かない”体制づくりが不可欠です。

この記事はこんな人に読まれています。

• オフショア開発で「機能は動くのに使いにくい」システムが出来上がった経験のある方
• 海外チームとの開発でUI/UXの品質が安定せず、改善したい企業担当者
• デザイン工程を軽視せず、業務効率につながるプロダクトをつくりたいと考えている方

よくある失敗①：デザインなしで画面設計に入ってしまう

オフショアで頻発するのが、「要件定義 → 画面設計 → 開発」というフローの中で、デザイン工程が存在しないパターンです。

日本では、設計書だけでは表現しきれない“使いやすさの感覚”が多く存在します。
しかし、デザインが無いまま画面設計を行うと、以下の問題が積み上がります。

• ページ遷移が複雑ボタン配置のルールが一貫しない
• 一覧画面の情報量が多すぎる、または少なすぎる
• 入力フォームの動線が業務に合わない

結果として、「業務効率化のために導入したシステム」で、かえって作業時間が増えることさえあります。

改善のポイント

• デザイン工程を事前にスケジュールへ組み込み、後工程に押し出されないようにする
• 主要画面だけでも「ワイヤーフレーム → UIデザイン → レビュー」の流れを確保する
• スマラボが提供している“日本人デザイナーによるUI最適化”は、まさにこの問題を解消するための工程です。

よくある失敗②：日本ユーザーの“利用文脈”が共有されていない

UI設計において、日本企業の業務プロセスは非常に複雑です。
特に、承認フロー・帳票出力・検索条件などは、海外チームの経験だけでは理解しきれません。

よく起きる誤解

• 海外側は「画面が表示されて入力できればOK」と判断する
• しかし日本側は「業務スピードが上がる導線」を求めている
• 業務知識が共有されていないため、“意図”が伝わらない

このギャップは、単なる言語の問題ではなく、業務文化の違いから発生します。

突破のポイント

• デザインレビューの際に、操作シナリオや業務フローを合わせて説明する
• 「なぜこの配置にするのか」を理由とともに共有する
• 実業務に即したモック（簡易画面）を用いて確認する

UIとは“操作のしやすさ”ではなく、“業務が成立するデザイン”であるという前提を共有することが大切です。

よくある失敗③：ガイドラインが無く、画面ごとにデザインが揺れていく

オフショアでは複数のエンジニアが同時に開発を進めるため、ガイドラインが無いと次第に画面ごとに印象の違いが生まれます。

たとえば、以下のようなズレが積み重なります。

• フォントが画面ごとに異なる
• ボタンの角丸や影の付け方が統一されていない
• 入力フォームのラベル位置がバラバラ
• エラーメッセージの表現ゆれが発生する

ユーザーは、この“細かいブレ”を不信感として受け取ります。

改善のポイント

• UIコンポーネント（ボタン・フォームなど）のガイドラインを作成する
• 画面ごとではなく“要素ごと”に統一ルールを定める
• デザイナーと開発者のレビューラインを統合する

スマラボでは、日本側デザイナーがコンポーネント管理とレビューまで担当し、バラつきを早期に抑える体制をとっています。

よくある失敗④：ウォーターフォールで進めて後から修正できなくなる

デザインは実際の操作感を確かめながら育てる工程です。
しかし、ウォーターフォールで画面設計が確定すると、後から改修しにくくなります。

その結果、

• 「使いづらい」と現場から声が上がる
• しかし工程が進んでおり修正に大きな工数が必要
• 開発が完了しても“現場が使わない”状態になる

という事態が起きます。

突破のポイント

• 要件確定後も「デザインの微調整」は可能な工程設計にする
• 主要画面は先行してアジャイルで作り、実際に触って検証する
• リリース前に“操作性テスト”を挟む

UI改修は後半になるほどコストが膨らむため、初期段階からの柔軟性が重要です。

海外と協業しながら“使える”プロダクトをつくるための3つの原則

ここまでの内容をまとめると、海外チームとのUI/UX設計には3つの原則があります。

1．デザイン工程を開発の前に組み込むこと

設計・開発より前にUIの方向性をすり合わせることで、画面ブレの大半を防げます。

2．業務理解を共有し、“なぜこのUIにするのか”を明確に伝えること

UIは“見た目”ではなく“業務の道具”であるという前提を共有します。

3．ガイドラインとレビューラインでバラつきを抑えること

ガイドラインがあるだけでも、オフショア側の実装品質は大きく安定します。

スマラボの体制では、日本人デザイナーが要件整理・UI最適化・レビューまで一気通貫で支援し、海外開発で起こりやすいUI/UXの課題を初期から抑え込むことが可能です。

まとめ：UI/UXは“後から整える”のではなく“最初から作り込む”工程です

海外チームで開発する場合、デザインとUIはもっとも誤解が生まれやすい領域です。
しかし、適切な工程とレビュー体制を組めば、国内開発と同等の“使えるプロダクト”を実現できます。

• デザインを軽視しない
• 業務文脈を丁寧に共有する
• ガイドラインで揺れを防ぐ
• 柔軟な工程設計で改修可能性を残す

これらを押さえることで、ユーザーが自然に操作できる高品質なUIが生まれ、結果として業務効率を大幅に高めることができます。

海外開発でデザイン品質を担保することは難しくありません。
重要なのは、“正しい設計とコミュニケーション構造”を持つことです。

COBOL保守体制構築サービスのご案内

本記事でご紹介したIBMとCOBOLの関係、そして日本の基幹システムを支えるメインフレーム環境の背景を踏まえ、当社ではベトナムにおけるCOBOL保守体制の構築支援を行っています。

資料では、Hong Duc大学との教育連携モデルをはじめ、COBOL専門チームの育成プロセス、IBM Zエミュレーターを活用した開発環境、自治体向けの導入事例などを掲載しています。

現地と日本をつなぐ品質管理・セキュリティ体制も含め、持続可能なCOBOL保守の仕組みを詳しくご紹介しています。

ぜひ無料でダウンロードのうえご覧ください。